根據5日公布的計票結果，愛爾蘭本月4日舉行的全民公投以微弱多數否決了政府動議的要求廢除參議院的憲法修正案。

    據愛爾蘭國家廣播電視臺報道，愛爾蘭全國43個選區的計票結果顯示，投反對票的比例為51.7%，投贊成票的比例為48.3%。

    此前，以肯尼總理為首的聯合政府動議修憲，要求廢除參議院，同時設立上訴法院。5日公布的計票結果顯示，設立上訴法院的憲法修正案獲得公投通過。

    肯尼在計票結果公布后發表講話，承認“廢院”公投失敗，表示尊重和接受公投結果。他說，盡管個人對公投結果失望，但接受這一事實。談到下一步參議院改革，肯尼說，他將在他的政改議程中考慮參議院可能發揮的作用，但目前要討論改革的細節為時尚早。

    愛爾蘭議會由參議院和眾議院組成，參議院共有60個席位�？夏崾菑U除參議院的積極推動者，認為參議院沒有發揮應有的作用，廢除之后不僅可以創造出一個更為精簡、有效和可靠的議會體系，每年還能為納稅人節約2000萬歐元的經費。但最大的反對黨共和黨堅決反對，認為參議院在監督政府運作、監督內閣部長們的行為方面有存在的必要。共和黨領導人馬丁指責說，公投是聯合政府將權力集中化的企圖。如果投贊成票，就會導致政府不去改革眾議院和政府。

    此間分析人士認為，“廢院”公投失敗對肯尼本人及其領導的聯合政府是一次沉重的打擊。

    在愛爾蘭的民主制度中，公投是一種很常見的行為。迄今，愛爾蘭已舉行過33次公投。(完)