“中國發展高層論壇2014”于3月22日-24日在釣魚臺舉行。德意志銀行聯席首席執行官于爾根·費琛發表精彩演講。

　　以下為發言實錄

　　早上好！感謝邀請我參加分會。我想就所有的嘉賓來講，我們這個工作是最難的，正像朱部長講到的這樣，我們現在正在經歷一個很漫長的復蘇歷程。但是我覺得有復蘇就是好消息。我也想跟大家講一些數字，從2011年到現在我們看到歐元區最大的國家，今年會有一些增長的抬頭。從危機爆發到現在經常項目的赤字從2008年負7%，終于到今年扭虧為盈。當然這不是一個比較可以輕描淡寫的成就，需要歐元區非常堅定、非常長期的努力才實現的，我認為歐洲現在有更好的能力來處理一些危機后的事務。

　　剛才講到一些金磚四國的外圍國家受到的影響比較大，他們遇到了很多社會方面的問題。但是現在這些國家也是看到了曙光，現在融資成本應該說是歷史最低，所以有很多又重新了資本市場尋求融資，比如西班牙、葡萄牙，在出口方面已經出現了比較強勁的復蘇，所以都是努力的結果。對于歐洲來說這是一個好事，當然歐洲還是剛才講到的，之前有人說這是一個增長的危機，我們認為歐元區可能會有1.5%的增長，當然還是低于美國的水平，我們看到歐洲以及美國之間還是有一個比較大的增長速度的差距。最重要的一個弱勢，有一些是在短期沒有辦法改變的。

　　第一點就是在人口結構方面的，短期之內沒有辦法做調整。

　　第二點是過去五年的遺留問題的解決，也意味著所有在復蘇方面的積極消息必須要審慎的來看，就是說有一些還是屬于投資不足。另外歐洲的很多國家，除了歐洲之外還有很多其他國際市場的融資。

　　第三，我們看到很多歐洲公司熱衷于向美國市場去投資，還有一個是金融部門，對于我們來說也是至關重要的，是受到了重創。所以歐央行[微博]也是做了非常出色的工作，他們的工作雖然得到了很多的批評，但是他們做的好的地方沒有得到太多的承認。因為很難在這個過程中做到取舍、做到平衡。歐元區的歐央行在系統里面幫助穩定系統這一塊的工作，是做的非常值得稱道的。最重要的歐洲項目，在我看來歐洲人民以及其他國家的人民都沒有看到，也就是所謂銀行聯盟的成立。我覺得這是在過去的幾十年里面，在歐元區發生最重要的一個事情。

　　當然它是能夠推動金融市場強勁可持續增長的前提，而且對于歐元區也會非常重要，能夠來提供融資，我們知道長期的增長跟融資的可獲性是緊密相關的，所以在歐元區原來跟美國是有比較大的反差，因為我們的資本市場沒有美國那么深、那么廣。我們可以說今年的11月央行將經過一個銀行資產的審核之后，對于整個歐元區最大的28個銀行有實質的監管和控制。這樣的一種做法也會對于可持續的增長提供非常健康的支持，這樣的一個銀行業的聯盟成立之后，對于歐洲可以解決很大一部分的企業融資的問題，而在過去的多年當中一直是困擾歐洲的一個問題。

　　此外歐洲的機構也得到了進一步的加強和完善，對我來說這是比其他任何舉措都是重要的一項工作。對于歐洲的機構來說，要建立一個在能源、勞動力，甚至每一個經濟方面的統一的歐洲市場或機構，對于歐盟或歐元區的成功是至關重要的。

　　最后我想說的僅僅有一個非常健康、強勁的銀行業，還不是對我們有歐元區有信心的重要原因。同時還需要進行社會改革，當然還需要經歷非常飽受爭議政治改革的歷程和政治辯論的過程。但是最近有一個國家做的是最多的，也就是法國。在這方面法國的輿論至少已經發生了轉向，也就是說沒有這種政治和社會的改革，我們歐元區就很難和世界其他地區的經濟體進行競爭。對于歐元區未來的發展來說沒有其他選擇，如果想要和其他地區來進行競爭的話，必須要提升我們的競爭力，只有通過所有面臨的問題才能夠提高競爭力，要解決我們的失業問題。對于我們來說，尤其是對于年輕的歐洲人來說是巨大的問題，就是我們的高失業率。如果不解決高失業率問題的話，我想整個歐元區的社會穩定都會面臨危險和風險。

　　之前大家也提到了歐盟和烏克蘭的關系，以及烏克蘭現在的局勢對于歐盟的問題。我想在我個人看來這并不是一個問題，烏克蘭對于歐盟或者歐元區經濟的影響幾乎可以忽略，但是我所擔心的是這樣一個局勢會有溢出效應。對于俄羅斯和世界其他地區產生影響，可能會對歐洲的金融帶來擾動。如果有螺旋上升升級態勢的話，在這個過程中沒有一個經濟體可以獨善其身。歐元區大家可能也忘掉了。事實上今年是世界一戰爆發一百周年的紀念，所以大家一定要牢記一百年前發生的歷史，只有這樣才能夠避免現在的局勢進一步惡化。

　　盡管現在的局勢是這樣的，我并不認為會對歐元區的復蘇造成太多的影響。